| 3月30日（土） 今日はエルムの姉妹店＝ル・コネッターブルでのコンサート。朝練にも熱がこもります。 あまり熱が入りすぎて、ついつい声が大きくなる。その声をききつけて男の人が近づいてきました。 そして私たちに話し掛けました。もちろんフランス語で。そんなの理解できるわけがない。なんとなくわかるのは「フィルム」という言葉だけ。ここで強い味方、石原さん登場。なんてったって今はパリ暮らし。通訳にチャレンジ。 「あのですね、どうやらあの方は、芸術学校の先生で向こうのほうで映画を撮影しているみたいなんですね。それで私たちをフィルムにおさめたいから撮影してもいいかということらしいのですが・・・」キャー！！なんと取材依頼だった！！もちろん大歓迎。OKですよとつたえ撮影隊を待つことに。・・・・・。待てど暮らせどこないので、再び練習再開。大きな声で歌い始めると、再びあの男の人が顔をだし、なにやら手をバッテンに交差させ、「静かに」というジェスチャーをしている。そこでわたしたちはやっと気づきました。 「そうだったのかぁ〜!!あれは私たちの撮影依頼ではなく、向こうで撮影しているから静かにしてくれという依頼だったのかぁ〜!!」 すごすごと歌うのをやめ解散したわたしたちでしたが、うーん、フランス語は難しい。来年には、きっとさぞかし石原さんの語学力もUPしていることでしょう。頼りにしてまっせ！！えっ？自分も勉強しなさいって？！・・・・・そうですね。がんばります。 お昼からはCDショップに繰り出しました。モンパルナスにある「fnac」です。   右：＜Japon＞コーナの CD。 「ピッポンを吹く女」や源氏 物語絵巻」風の ジャケット。 これが日本のイメージ？ 左： ジャーン!!「ここに注目」」に注目してください。 そうです。フランセスカ・ソルヴィルの名古屋録音の 記念すべきCDが並んでる!!もちろん＜France＞のコーナーです。 なんだか嬉しくなってしまい、思わず記念写真。 次回は、私が買ってきたCDを一挙公開しま−す！！
|